1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Θέλετε τον Wassenfelder, πρέπει να ασχοληθείς. 2 00:00:03,571 --> 00:00:05,239 [Γυναίκα] Προηγουμένως στο Defying Gravity. 3 00:00:05,306 --> 00:00:08,876 Δέκα από εσάς θα δεχτείτε τις ειλικρινείς μας ευχαριστίες και πήγαινε σπίτι αύριο. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,944 Νομίζω ότι τα καταφέρνεις μεγάλο λάθος. 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,813 Αντίο, Maddux Donner. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,382 [Ζωή] Αυτό θα είναι ο δείκτης μου... 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,750 - έναν αετό. - Είναι καλός οιωνός. 8 00:00:16,817 --> 00:00:20,088 Υπάρχουν κάποια περίεργα φυσιολογικές αλλαγές σας συμβαινει ρε παιδια... 9 00:00:20,154 --> 00:00:21,522 ότι δεν υποτίθεται να μιλήσουμε για. 10 00:00:21,589 --> 00:00:24,125 Δεν θέλουμε κανέναν για να δείτε το αντικείμενο γάμμα. 11 00:00:24,192 --> 00:00:26,194 Δουλεύαμε σε σχέδιο 50-50. 12 00:00:26,260 --> 00:00:27,928 Αυτό θα είναι οι πραγματικές εικόνες, 13 00:00:27,995 --> 00:00:30,831 και αυτό θα είναι τις ηχογραφήσεις του εξωφύλλου της Ζωής που μαζεύει τα βράχια. 14 00:00:30,898 --> 00:00:33,434 Ο Mintz θέλει να εξετάσω... 15 00:00:33,501 --> 00:00:37,305 κάθε στιγμή του θαύματός μου με τον Έκτορα. 16 00:00:37,371 --> 00:00:40,741 Τα θαύματα είναι... πραγματικότητα με εξαρτήματα που λείπουν. 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,610 Πάμε λοιπόν. 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,445 Ντόνερ, έχεις να μπω κοντά. 19 00:00:44,512 --> 00:00:46,647 - [ Γυναίκα ] Θα του λείψει. - Επικοινωνία. 20 00:00:46,714 --> 00:00:49,217 - Πόσο μακριά από το αντικείμενο; - 286 μέτρα. 21 00:00:49,283 --> 00:00:50,984 Αυτό είναι πολύ μακριά. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,653 Έχουμε 20 λεπτά να φύγω από αυτόν τον πλανήτη. 23 00:00:52,720 --> 00:00:54,655 [Μωρό που κλαίει] 24 00:00:54,722 --> 00:00:55,956 Είπε απλώς «μωρό μου»; 25 00:00:56,023 --> 00:00:58,126 [Μαντούξ] Ζωή τι κάνεις; 26 00:00:58,192 --> 00:01:00,394 Μπορώ να το πάρω, Ντόνερ. 27 00:01:15,109 --> 00:01:18,446 [ Αφήγηση Maddux ] Ο πατέρας μου έλεγε ότι αν το ουίσκι είχε κουράγιο σε ένα μπουκάλι, 28 00:01:18,512 --> 00:01:21,315 θα υπήρχε ένα εθνικό μνημείο στο όνομά του. 29 00:01:24,818 --> 00:01:27,155 [Μωρό που κλαίει] 30 00:01:27,221 --> 00:01:29,357 Το σημείο του - εκτός από ήπιε πάρα πολύ... 31 00:01:29,423 --> 00:01:32,426 ήταν αυτό το θάρρος δεν είναι κάτι που μπορείς να αγοράσεις. 32 00:01:33,761 --> 00:01:37,030 Είναι κάτι που το βρίσκεις. 33 00:01:37,097 --> 00:01:40,668 - Το ακούς, Ντόνερ; - Όχι. Δεν ακούω οτιδήποτε, Ζωή. 34 00:01:40,734 --> 00:01:44,372 Αλλά πρέπει να γυρίσεις και έλα πίσω στο προσγειωμένο. Αντιγράφεις; 35 00:01:44,438 --> 00:01:47,208 Ζωή, γύρνα και έλα πίσω στο προσγειωμένο. 36 00:01:47,275 --> 00:01:50,978 [Το κλάμα συνεχίζεται] Όχι χωρίς το μωρό. 37 00:01:51,044 --> 00:01:52,980 Δεν υπάρχει μωρό. Είσαι στην Αφροδίτη. 38 00:01:53,046 --> 00:01:55,816 Έχουμε κάνει σίγαση την επικοινωνία τους; 39 00:01:55,883 --> 00:01:58,219 Αμέσως μετά η χαμένη προσγείωση. Αυτή η ανταλλαγή ήταν ξεκάθαρη. 40 00:01:58,286 --> 00:02:00,087 - Και η ηχογραφημένη Ε.Β.Α.; - Σε λειτουργία. 41 00:02:00,154 --> 00:02:02,356 Πηγαίνετε σε αυτό. 42 00:02:02,423 --> 00:02:05,726 Χμ, Πόλα, χρειαζόμαστε μια ζωντανή λήψη σου στο θάλαμο πτήσης... 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,828 για να γίνει η μετάβαση στην ηχογράφηση. 44 00:02:08,896 --> 00:02:10,964 Πόλα. 45 00:02:11,031 --> 00:02:13,201 Ναί. Αντιγράψτε το. Ήταν; 46 00:02:13,267 --> 00:02:15,403 Ναι, είμαι σε αυτό. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,338 [Μπιπ] [Πόλα] είμαι έτοιμος. 48 00:02:19,807 --> 00:02:23,211 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι η Ζωή έχει πολύ λίγα κινητικότητα στη στολή πίεσης της. 49 00:02:23,277 --> 00:02:25,313 Είναι προφανώς μια παραίσθηση. 50 00:02:25,379 --> 00:02:28,216 Άκουγε το μωρό στο πλοίο; 51 00:02:28,282 --> 00:02:30,918 [Η Paula συνεχίζει] 52 00:02:30,984 --> 00:02:34,455 Είπε ότι είχε σχέση με ενοχές. Σου είπε τον λόγο; 53 00:02:35,723 --> 00:02:39,193 Όχι. Δεν μου το είπε ποτέ. 54 00:02:39,260 --> 00:02:42,863 Γιατί να είναι αυτή παραισθήσεις ένα μωρό; 55 00:02:44,465 --> 00:02:47,368 [Αναστεναγμοί] Έκτοτε ένα στο πρώτο έτος της εκπαίδευσής της. 56 00:02:47,435 --> 00:02:49,270 Και δεν μου είπαν. 57 00:02:49,337 --> 00:02:54,141 Υπάρχουν ορισμένα προσωπικές αποφάσεις που Νομίζω ότι πρέπει να παραμείνει προσωπικός. 58 00:02:54,208 --> 00:02:56,610 [ Paula ] Θα έχει να βασιστεί στις μπότες της, που ήταν ειδικά σχεδιασμένα... 59 00:02:56,677 --> 00:02:59,880 να μαζεύει βρωμιά αντί να το απωθήσει. 60 00:02:59,947 --> 00:03:03,251 Το μόνο που έχει να κάνει η Ζωή περπατάει λίγο... 61 00:03:03,317 --> 00:03:05,553 Και κόβουμε στην ηχογράφηση. 62 00:03:05,619 --> 00:03:08,922 και μετά πάτησε το έλκηθρο ότι ήταν ρυμουλκώντας πίσω της... 63 00:03:08,989 --> 00:03:11,959 και καταθέστε οποιοδήποτε από τα δείγματα που έχουν μαζέψει οι μπότες της. 64 00:03:12,025 --> 00:03:15,529 Οποιοσδήποτε ενοχλήθηκε δίπλα στον μαύρο ογκόλιθο που μόλις εμφανίστηκε... 65 00:03:15,596 --> 00:03:18,532 εκατό μέτρα έξω στα ψεύτικα πλάνα; 11:00. 66 00:03:18,599 --> 00:03:21,535 Είναι μικρό. Μπορούμε να το επεξεργαστούμε αμέσως; 67 00:03:21,602 --> 00:03:23,671 Από αυτό το σημείο και μετά. Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν. 68 00:03:23,737 --> 00:03:26,173 [ Zoe On Recording ] Νομίζω ότι παίρνω μερικά πολύ καλά δείγματα εδώ, 69 00:03:26,240 --> 00:03:31,211 αν και δεν είμαι σίγουρος η μητέρα μου θα ενέκρινε από τα βρώμικα πόδια μου. 70 00:03:31,279 --> 00:03:33,714 Μπορείτε να τραβήξετε επάνω η κάμερα του κράνους, παρακαλώ; 71 00:03:36,216 --> 00:03:39,987 Ντόνερ, πρέπει να το πάρεις την πλάτη της στο προσγειωμένο τώρα. 72 00:03:40,053 --> 00:03:43,190 - Αυτό το κοστούμι είναι μόνο καλό για 20 λεπτά. - Τεντ, ακούει ένα μωρό. 73 00:03:43,257 --> 00:03:45,626 Δεν ακούει σε μένα. Ζωή; 74 00:03:45,693 --> 00:03:49,697 Δεν υπάρχει μωρό. Επαναλαμβάνω. Δεν υπάρχει μωρό. 75 00:03:49,763 --> 00:03:52,800 Τώρα επιστρέψτε στο προσγειωμένο. το ακούω. 76 00:03:52,866 --> 00:03:54,668 [Το κλάμα συνεχίζεται] 77 00:03:54,735 --> 00:03:57,571 Μπορώ να το πάρω. Έχετε παραισθήσεις. 78 00:03:57,638 --> 00:03:59,773 Είναι το ίδιο πράγμα που άκουγες στο πλοίο; 79 00:03:59,840 --> 00:04:03,444 Δεν είναι στο πλοίο πια. Είναι εδώ. 80 00:04:07,881 --> 00:04:10,484 ** [ Rock Ballad On Speakers ] [Η πόρτα ανοίγει] 81 00:04:10,551 --> 00:04:12,119 [ Maddux ] Zoe. [ Τζεν ] Ω, χάλια. 82 00:04:12,185 --> 00:04:14,187 Ακούω. 83 00:04:14,254 --> 00:04:15,989 Στο διάολο κάνεις; 84 00:04:16,056 --> 00:04:18,826 [ Τζεν ] Παίρνει ένα τατουάζ, Ντόνερ. Ένα μεγάλο τατουάζ. 85 00:04:18,892 --> 00:04:21,995 Μεγάλο τατουάζ τι; [Ζωή] Ένας αετός. 86 00:04:22,062 --> 00:04:24,164 - Ο οιωνός αετός; - Ξέρεις για τον οιωνό αετό; 87 00:04:24,231 --> 00:04:26,500 - Δεν είναι αυτός ο λόγος φεύγει; - [ Ζωή ] Όχι. Όχι. 88 00:04:26,567 --> 00:04:29,637 Δεν είναι ο λόγος που φεύγω. Μου ζητήθηκε να φύγω. Με έδιωξαν. 89 00:04:29,703 --> 00:04:31,972 - Όχι από εμένα. - Όχι, όχι από σένα, Ντόνερ. Αυτό δεν αφορά εσάς. 90 00:04:32,039 --> 00:04:35,409 Αυτό είναι για μένα. Είναι για το πού πάω. Κυρία, πρέπει να καθίσετε ακίνητη. 91 00:04:35,476 --> 00:04:38,245 Αυτός ο αετός στην πλάτη μου... σηματοδοτεί ένα σημείο καμπής στη ζωή μου. Εντάξει; 92 00:04:38,312 --> 00:04:40,914 Υπάρχει προαετός, και υπάρχει μετα-αετός. Εσύ, Ντόνερ, είσαι προαετός. 93 00:04:40,981 --> 00:04:44,217 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε αυτό με κάνει και μεσοαετό. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,987 Πραγματικά δεν μπορώ κάντε αυτό αμέσως. 95 00:04:47,054 --> 00:04:49,390 Παιδιά, ξέρετε τι; Μπορείτε να πάρετε τον Donner σπίτι; 96 00:04:49,457 --> 00:04:51,559 Δεν πάω σπίτι. Την βλέπω στο σταθμό. 97 00:04:51,625 --> 00:04:53,694 -Γνωρίστε μας λοιπόν στο σιδηροδρομικό σταθμό. - Ήμουν απλώς εκεί. 98 00:04:53,761 --> 00:04:55,496 Οπότε πήγαινε πίσω. 99 00:04:55,563 --> 00:04:58,366 Δεν σε θέλει εδώ, εντάξει; 100 00:04:58,432 --> 00:05:01,268 Θα είμαστε εκεί σε μερικές ώρες. Τότε μπορείτε να πείτε αντίο. 101 00:05:01,335 --> 00:05:05,272 Ρόλι, σε παρακαλώ. Είμαι η βόλτα σου. 102 00:05:05,339 --> 00:05:07,541 Δικαίωμα. Ajay, σε παρακαλώ. 103 00:05:09,176 --> 00:05:11,211 Σίγουρος. 104 00:05:11,278 --> 00:05:13,747 Ντόνερ, υποθέτω πρέπει να πάμε. 105 00:05:13,814 --> 00:05:15,516 [Μαντούξ] Ε; Και, χμ... 106 00:05:15,583 --> 00:05:17,551 [Ψίθυροι] μην πεις τίποτα. 107 00:05:17,618 --> 00:05:19,720 θα ήθελα ποτέ μην πεις τίποτα. 108 00:05:19,787 --> 00:05:21,989 Λοιπόν, μπορεί. Λοιπόν, θα μπορούσες. 109 00:05:22,055 --> 00:05:24,492 Ξέρεις, το πεπρωμένο και το δικαίωμα του ανθρώπου να ξέρεις - οτιδήποτε. 110 00:05:24,558 --> 00:05:27,928 Αλλά... όχι. Δεν θα το κάνω. 111 00:05:27,995 --> 00:05:30,898 Σας ευχαριστώ. Μετά από σένα. 112 00:05:39,139 --> 00:05:42,042 - Ajay, πόσο καιρό έχει βγει; - Επτά λεπτά. 113 00:05:42,109 --> 00:05:44,077 Όλα τα συστήματα στο κοστούμι της είναι ονομαστικές. 114 00:05:44,144 --> 00:05:46,146 Είναι 150 μέτρα από το προσγειωμένο, ακόμα εξερχόμενος. 115 00:05:46,213 --> 00:05:49,783 Έχει τρία λεπτά να γυρίσεις, ή δεν κάνει πίσω. 116 00:05:49,850 --> 00:05:52,520 Εντάξει, Ζωή, πρέπει άκου με τώρα. 117 00:05:52,586 --> 00:05:54,722 Αυτό το αντικείμενο Γάμμα σε έκανε να ακούσεις πράγματα. 118 00:05:56,156 --> 00:05:58,058 [ Αναπνέω βαριά ] Ξέρω τι είμαι ακρόαση, Ντόνερ. 119 00:05:58,125 --> 00:06:00,227 Όχι, δεν το κάνεις. Δεν ξέρεις αυτό που ακούς, 120 00:06:00,293 --> 00:06:02,329 γιατί εκεί δεν είναι μωρό στην Αφροδίτη. 121 00:06:02,396 --> 00:06:06,767 Γύρισε αμέσως, αλλιώς δεν θα επιστρέψεις στο πλοίο. Καταλαβαίνεις; 122 00:06:06,834 --> 00:06:09,603 Χρειάζομαι να με πάρεις μια ιδιωτική επικοινωνία μαζί της. 123 00:06:09,670 --> 00:06:12,506 - Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε συνεργασία με τον Donner. - Όχι Ντόνερ. Μόνο εγώ και η Ζωή. 124 00:06:12,573 --> 00:06:15,876 Πρέπει να μιλήσω σε αυτήν ιδιωτικά. Κάντε το. 125 00:06:18,311 --> 00:06:20,180 Αφροδίτης, αυτός είναι ο Antares. 126 00:06:20,247 --> 00:06:22,950 - Σε χρειάζομαι για να πηδήξετε από αυτήν την επικοινωνία. - Είμαι λίγο απασχολημένος εδώ, Τεντ. 127 00:06:23,016 --> 00:06:25,118 Η Τζεν πιστεύει ότι μπορεί περάστε σε αυτήν. 128 00:06:25,185 --> 00:06:28,121 Δεν θέλει οποιοσδήποτε άλλος στη γραμμή. Δεν με θέλει στη γραμμή; 129 00:06:28,188 --> 00:06:32,192 - Δεν θέλει κανέναν. - Εντάξει. Πηγαίνοντας στο 6. 130 00:06:32,259 --> 00:06:35,829 - Έλεγχος αποστολής, αντιγράφεις; - Αφήστε την να προσπαθήσει ιδιωτικά. 131 00:06:39,032 --> 00:06:41,569 Ρότζερ αυτό. κινούμαστε στο κανάλι 6 με τον Donner. 132 00:06:41,635 --> 00:06:43,604 Είναι όλο δικό σου. 133 00:06:46,273 --> 00:06:48,609 Γεια σου, Ζωή, είναι η Τζεν. Αντιγράφεις; 134 00:06:49,677 --> 00:06:52,379 Τζεν; Εσύ είσαι αυτός; 135 00:06:52,446 --> 00:06:56,684 Ναι. μας πήρα σε μια ιδιωτική επικοινωνία έτσι εμείς θα μπορούσε να μιλήσει ένα κοριτσάκι. 136 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 Ξέρεις τι Τελικά κατέληξα; 137 00:06:58,819 --> 00:07:02,322 Ναι. Σημειώνοντας την ημέρα με αποτύπωμα. 138 00:07:02,389 --> 00:07:05,726 Αυτό είναι ωραίο. Είναι πολύ ωραίο. 139 00:07:06,894 --> 00:07:10,030 Το αποτύπωμα είναι πιο εύκολο παρά ένα τατουάζ. 140 00:07:10,097 --> 00:07:11,999 Ναι. 141 00:07:12,065 --> 00:07:14,568 Λοιπόν, δεν φαίνεται τόσο εύκολο τώρα, Ζωή. 142 00:07:14,635 --> 00:07:16,904 Θα τα καταφέρω, Τζεν. [Μωρό που κλαίει] 143 00:07:16,970 --> 00:07:19,339 Μόνο αν γυρίσεις πίσω τώρα, Ζωή. 144 00:07:19,406 --> 00:07:24,712 Αυτό το κοστούμι είναι πιστοποιημένο για 20 λεπτά στην Αφροδίτη-- όχι 25, όχι 30. 145 00:07:24,778 --> 00:07:26,980 [Το κλάμα συνεχίζεται] Ακούω το μωρό. 146 00:07:27,047 --> 00:07:30,083 Κοίτα, αυτό είναι η ψευδαίσθηση. Το ξέρεις αυτό. 147 00:07:30,150 --> 00:07:32,986 Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. 148 00:07:33,053 --> 00:07:35,155 Δεν είναι το μωρό σου, Ζωή. 149 00:07:37,625 --> 00:07:40,928 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι, αλλά δεν είναι. 150 00:07:42,429 --> 00:07:44,832 Το μωρό σου έφυγε. 151 00:07:44,898 --> 00:07:47,668 [Το κλάμα συνεχίζεται] Κάνεις λάθος. 152 00:07:47,735 --> 00:07:49,870 Είναι ακριβώς μπροστά. Όχι, όχι, όχι. 153 00:07:49,937 --> 00:07:51,905 Αυτό δεν είσαι εσύ. 154 00:07:51,972 --> 00:07:55,175 Ζωή, σε παρακαλώ, ακούς τον εαυτό σου; 155 00:07:55,242 --> 00:07:59,513 Γεια, αυτό το πράγμα σε κάνει να ακούσεις το μωρό. Θέλει να σε σκοτώσει. 156 00:07:59,580 --> 00:08:02,282 [Το κλάμα συνεχίζεται] Θα το πάρω. 157 00:08:02,349 --> 00:08:04,552 Θα είναι εντάξει. 158 00:08:04,618 --> 00:08:08,121 Που πας δεν υπάρχει επιστροφή. 159 00:08:08,188 --> 00:08:11,358 Εντάξει, δεν υπάρχει προαετός. Δεν υπάρχει μετα-αετός. 160 00:08:11,424 --> 00:08:13,961 Δεν υπάρχει τίποτα. 161 00:08:16,096 --> 00:08:18,899 Παρακαλώ μην μας αφήσετε. 162 00:08:18,966 --> 00:08:20,968 Μην το κάνεις αυτό. 163 00:08:22,369 --> 00:08:24,371 Σε χρειαζόμαστε σε αυτό το πλοίο. 164 00:08:24,437 --> 00:08:28,241 Σε παρακαλώ, Ζωή, γύρνα πίσω τώρα. 165 00:08:32,913 --> 00:08:34,815 Ζωή; 166 00:08:54,534 --> 00:08:56,770 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 167 00:08:59,472 --> 00:09:01,174 Θα πεθάνει εκεί έξω, δεν είναι αυτή; 168 00:09:01,241 --> 00:09:03,611 Και αν ο Ντόνερ προσπαθήσει να την περιμένει, θα κάνει και αυτός. 169 00:09:03,677 --> 00:09:07,014 Όχι. Δεν μπορούμε ας το κάνει αυτό. Αυτός δεν είναι ο Άρης. 170 00:09:07,080 --> 00:09:09,583 Όχι, δεν είναι, αλλά σίγουρα έτσι νιώθει. 171 00:09:11,551 --> 00:09:17,157 [Sit Motors Whirring] 172 00:09:17,224 --> 00:09:19,793 [Το κλάμα συνεχίζεται] 173 00:09:21,695 --> 00:09:23,831 Περνώντας μια έρευνα τώρα. 174 00:09:31,639 --> 00:09:33,907 Αυτή είναι η προσπάθεια των Κινέζων από το '43. 175 00:09:33,974 --> 00:09:37,144 Τώρα είναι στα 200 μέτρα, ακόμα εξερχόμενος. 176 00:09:37,210 --> 00:09:40,681 Δέκα λεπτά στην επιφάνεια. Χωρίς επιστροφή. 177 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 Αν μας θέλουν για να τα ανακτήσω, 178 00:09:43,784 --> 00:09:45,819 γιατί στο διάολο συνεχίζουν να μας σκοτώνουν; 179 00:09:45,886 --> 00:09:48,789 Δεν έχει πεθάνει ακόμα, Μάικ. Στην πραγματικότητα, είναι η μόνη μας ελπίδα. 180 00:09:49,723 --> 00:09:52,793 Γεια, Ζ, επέστρεψα. Αντιγράψτε το, Ντόνερ. 181 00:09:52,860 --> 00:09:55,328 Πώς είναι η Τζεν; Παιδιά έχετε μια ωραία κουβέντα; 182 00:09:55,395 --> 00:09:58,732 - Δεν γυρίζω. - Το βλέπω. Εσύ απλά πέρασε το μη επιστροφή σου. 183 00:09:58,799 --> 00:10:03,637 Ναι. Τα κεφάλια-πάνω αναβοσβήνει. Επιλέγοντας να το αγνοήσετε. 184 00:10:03,704 --> 00:10:06,606 Έχει κάποια ιδέα η Τζεν γιατί ακούς μωρό; 185 00:10:06,674 --> 00:10:10,644 Γιατί δεν μπορώ παρά να σκεφτώ αν ήξερα την απάντηση σε αυτό, Θα μπορούσα να σας μιλήσω εδώ. 186 00:10:11,645 --> 00:10:13,647 Ναι, δεν το κάνω σκέψου, Ντόνερ. 187 00:10:15,282 --> 00:10:18,585 Δεν παθαίνω γυναίκες. Δηλαδή, έχω γυναίκες. 188 00:10:18,652 --> 00:10:22,122 Ι-Δεν έχω γυναίκες. Νομίζω στην άκρη από τους προφανείς τρόπους, 189 00:10:22,189 --> 00:10:24,091 πραγματικά δεν είναι τόσο πολύ διαφορετικό παρά εγώ και εσύ. 190 00:10:24,157 --> 00:10:26,694 Όχι. Λάθος. Είναι πολύ διαφορετικοί. 191 00:10:26,760 --> 00:10:29,730 Τι θα γινόταν αν ήσουν ο ASCAN ποιος δεν έκανε το κόψιμο; 192 00:10:29,797 --> 00:10:31,665 Θα έκανες απλώς παρέα και να περιμένεις τη Ζωή; 193 00:10:31,732 --> 00:10:35,202 Όχι. Δεν θα έχω η αποτυχία έτριψε στο πρόσωπό μου. Ακριβώς. 194 00:10:35,268 --> 00:10:39,606 Δεν θα περιμένεις, και ούτε κι εγώ. 195 00:10:39,673 --> 00:10:41,574 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα ένα καταραμένο τατουάζ. 196 00:10:41,641 --> 00:10:45,578 Ίσως το χρειαζόταν, σαν τελετουργία... ένας τρόπος να πούμε αντίο. 197 00:10:45,645 --> 00:10:48,615 Θα μπορούσα να σκεφτώ πολλά με τρόπους που είναι λιγότεροι επώδυνη και μόνιμη. 198 00:10:48,682 --> 00:10:51,284 Νομίζω ότι ο πόνος και η μονιμότητα είναι ο λόγος που το έκανε. 199 00:10:51,351 --> 00:10:54,154 Τους τελευταίους μήνες, ήταν πραγματικά συναισθηματική για τη Ζωή. 200 00:10:54,221 --> 00:10:57,257 Λοιπόν, δεν είναι σαν Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 201 00:10:58,325 --> 00:11:01,128 Λες Είμαι υπεύθυνος για αυτό; 202 00:11:03,163 --> 00:11:05,365 Πώς είμαι υπεύθυνος για αυτο; 203 00:11:07,334 --> 00:11:10,270 [Μωρό που κλαίει] 204 00:11:18,611 --> 00:11:21,481 Άλλη μια αποτυχημένη έρευνα. 205 00:11:21,548 --> 00:11:23,851 Αυτά ήταν δικά μας μόλις πέρασε. 206 00:11:25,285 --> 00:11:29,222 Ήταν δικά μας; Ναι. Στείλαμε δύο. 207 00:11:29,289 --> 00:11:31,591 Πού έκανε εκτοξεύονται από; Κανάβεραλ. 208 00:11:31,658 --> 00:11:33,994 Το Canaveral είναι υποβρύχιο. 209 00:11:37,164 --> 00:11:39,199 Μάλλον μπορούν καλύπτουν οτιδήποτε. 210 00:11:45,072 --> 00:11:48,508 Ο Μπαρνς θα το κάνει τώρα σύρε το έλκηθρο της πίσω στην αποβάθρα του, 211 00:11:48,575 --> 00:11:52,946 μετά πηγαίνετε στην πλατφόρμα που θα τη σηκώσει στο προσγειωμένο. 212 00:11:53,013 --> 00:11:56,283 Μέχρι στιγμής, αυτό ήταν μια αποστολή σχολικού βιβλίου. 213 00:11:57,918 --> 00:12:01,721 - Είναι 20 μέτρα για να στοχεύσει. - Πόε, πρέπει να μάθω ο χρόνος της επιφάνειάς της. 214 00:12:01,789 --> 00:12:03,891 16 λεπτά, 37 δευτερόλεπτα. 215 00:12:03,957 --> 00:12:05,926 Θερμική ψύξη βγαίνει ονομαστική. 216 00:12:05,993 --> 00:12:09,262 - Πρέπει να αρχίσουμε να βλέπουμε βλάβες στεγανοποίησης σε πέντε λεπτά. - [ Mike ] Ο προσγειωτής; 217 00:12:09,329 --> 00:12:11,364 Cross-bus T.C.S. είναι επίσης υποονομαστική. 218 00:12:11,431 --> 00:12:14,301 Εσωτερική θερμοκρασία 25 βαθμοί Κελσίου και ανεβαίνει γρήγορα. 219 00:12:14,367 --> 00:12:16,736 Ντόνερ, θα έχεις για να αλλάξετε σύντομα το πακέτο σας. 220 00:12:16,804 --> 00:12:19,372 T.C.S. στο σκάφος σας αρχίζει να αποτυγχάνει. 221 00:12:19,439 --> 00:12:21,474 Ρότζερ αυτό. Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 222 00:12:21,541 --> 00:12:24,544 Χρειάζομαι επίσης να σκεφτείς σχετικά με τη σειρά εκκίνησης σας. 223 00:12:24,611 --> 00:12:27,647 Θα το σκεφτώ. Θα κρατηθούμε σε αυτό προς το παρόν. 224 00:12:27,714 --> 00:12:31,351 Θα πρέπει να είσαι έτοιμος όταν κατεβαίνει, ο Μαντούξ. 225 00:12:31,418 --> 00:12:34,822 Ναι, σε άκουσα την πρώτη φορά, Ρόλι. Καλά; το καταλαβαίνω. 226 00:12:34,888 --> 00:12:37,891 Και δεν είναι ο Άρης. Το πήρα κι εγώ. 227 00:12:37,958 --> 00:12:39,993 Αλλά εγώ είμαι ο τύπος που έχασε αυτή την προσγείωση. 228 00:12:40,060 --> 00:12:43,730 - Υπήρχε πλευρικός άνεμος. - Δεν πειράζει. 229 00:12:43,797 --> 00:12:46,033 Αυτή ήταν η ευθύνη μου. 230 00:12:46,099 --> 00:12:50,270 Και είναι δική μου ευθύνη για να σιγουρευτεί ότι θα πάρει κάθε πιθανότητα να επιστρέψετε. 231 00:12:51,638 --> 00:12:53,340 Της χρωστάω τόσα πολλά. 232 00:12:55,175 --> 00:12:57,344 Αντιγράψτε το. 233 00:12:57,410 --> 00:13:00,747 Το ξέρω είπε Αυτός δεν είναι ο Άρης, αλλά... 234 00:13:00,814 --> 00:13:02,883 είναι ακριβώς τι συνέβη στον Άρη. 235 00:13:02,950 --> 00:13:04,852 Τότε έχεις να τον σταματήσει. 236 00:13:04,918 --> 00:13:09,322 Τεντ, ναι. Πες του λίγο νόημα. Μην αφήσετε αυτό να ξανασυμβεί. 237 00:13:11,558 --> 00:13:14,127 Donner, άκου, φίλε. Γεια, είσαι πραγματικά κάνοντάς μας νευρικούς εδώ πάνω. 238 00:13:14,194 --> 00:13:17,497 Τι χρειάζομαι λοιπόν να κάνεις σε χρειάζομαι για να επιστρέψω σε αυτό... 239 00:13:17,564 --> 00:13:21,168 Όταν κατέβει, θα πάω. Μέχρι τότε, παίρνει κάθε ευκαιρία. 240 00:13:22,769 --> 00:13:25,338 [Πόλα] Μόλις μέσα, Ο Ντόνερ θα έχει η καταπακτή σφραγισμένη, 241 00:13:25,405 --> 00:13:29,142 στη συνέχεια αποσυμπιέστε και δροσιστείτε το κάτω διαμέρισμα. 242 00:13:29,209 --> 00:13:32,880 Το κοστούμι της Ζωής θα αποσυμπιέσει στο δρόμο της επιστροφής στο πλοίο. 243 00:13:32,946 --> 00:13:37,550 Όλοι έχουμε για να αρχίσω να ετοιμάζομαι για την επιστροφή της Zoe και του Donner. 244 00:13:37,617 --> 00:13:41,488 Ελπίζω όλοι σας είναι εξίσου ενθουσιασμένοι και χαρούμενη και περήφανη... 245 00:13:41,554 --> 00:13:43,957 όπως είμαστε όλοι. 246 00:13:44,024 --> 00:13:48,195 Από Antares, Είμαι η Paula Morales, υπογραφή. 247 00:13:52,699 --> 00:13:56,136 - [Σνιφλ] - Πάουλα, είμαστε περήφανοι για σένα. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 248 00:13:56,203 --> 00:14:00,307 - Αυτό ήταν ένα παραμύθι. - Είναι ο τρόπος θέλαμε να είναι. 249 00:14:01,841 --> 00:14:04,311 Δεν είναι έτσι. 250 00:14:05,645 --> 00:14:08,115 Χρειάζομαι λίγο αέρα. Πόλα-- 251 00:14:15,889 --> 00:14:18,025 [Sit Motors Whirring] 252 00:14:18,091 --> 00:14:20,293 [Μωρό που κλαίει] 253 00:14:20,360 --> 00:14:24,031 - [Μπιπ] - Πτήση, ενημερωθείτε ότι είναι τρέχει χαμηλό πυρετό. 254 00:14:24,097 --> 00:14:26,566 Η θερμοκρασία του κοστουμιού της; Ονομαστικός. 255 00:14:26,633 --> 00:14:29,236 Αυτός ο πυρετός είναι συνεπής με τις παραισθήσεις Βήτα. 256 00:14:30,237 --> 00:14:32,639 Πλησιάζει ο στόχος. 257 00:14:35,943 --> 00:14:40,080 Οι αποβολές ASCAN-- πώς τα πήγαμε; 258 00:14:40,147 --> 00:14:43,783 Εκτός από τον Wassenfelder, τα κατάφεραν αρκετά καλά. 259 00:14:43,850 --> 00:14:48,121 - Μπαρνς; - Αυτή είναι η έκπληξη. 260 00:14:48,188 --> 00:14:50,490 Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ τις τελευταίες δυο νύχτες. 261 00:14:50,557 --> 00:14:53,860 Ναι, θα έπρεπε μάλλον θα σου πω κάτι. 262 00:14:53,927 --> 00:14:58,098 - Δεν έχω ιδέα από ποιον άλλον θα ξεφορτωθώ. - Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο. 263 00:14:58,165 --> 00:15:01,734 [Αναστεναγμοί] Λέω στον εαυτό μου, ξέρεις, ίσως είναι τυχερή. 264 00:15:01,801 --> 00:15:04,804 Ίσως της έδωσα μια ευκαιρία να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 265 00:15:04,871 --> 00:15:08,375 - Δεν θα το σκεφτόταν ποτέ αυτό. - Όχι. Η Σάρον Λιούις δεν θα το έκανε το έχουν σκεφτεί και αυτό. 266 00:15:13,413 --> 00:15:16,049 Αγοράστε το δείπνο; 267 00:15:16,116 --> 00:15:19,019 Απόψε θα ήθελα λίγο φυσιολογικό. 268 00:15:19,086 --> 00:15:23,490 - [ Βουητό ] - Για την ιστορία, νομίζω ότι αυτοί χάλασα δεν σε μαζεύω. 269 00:15:25,558 --> 00:15:28,295 - Ευχαριστώ, Ρόλι. - Απλά η γνώμη μου. 270 00:15:28,361 --> 00:15:31,698 - Καλό φαίνεται. - Ευχαριστώ. 271 00:15:35,902 --> 00:15:38,838 Αυτό ήταν γλυκό. Παράξενο, αλλά γλυκό. Ναι. 272 00:15:38,905 --> 00:15:41,408 Ο Ρόλι είναι καλός άνθρωπος, και έχει ένα τεράστιο συντρίβω πάνω σου. 273 00:15:41,474 --> 00:15:43,476 Ναι, αλλά κατάλαβα όλο αυτό το χάλι του Τεντ. 274 00:15:43,543 --> 00:15:46,146 Είναι σεξ. Δεν είναι σχέση. 275 00:15:46,213 --> 00:15:48,215 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνω θέλει σχέση. 276 00:15:48,281 --> 00:15:50,017 - Όλοι κάνουμε. - Η Νάντια όχι. 277 00:15:50,083 --> 00:15:51,451 Η Νάντια είναι διαφορετική. Η Νάντια είναι έξυπνη. 278 00:15:51,518 --> 00:15:53,520 Γιατί η Νάντια ξέρει ότι οι σχέσεις οδηγούν σε πράγματα. 279 00:15:53,586 --> 00:15:55,588 - Ναι, σαν συναισθήματα. - Ναι, και συμβιβασμός. 280 00:15:55,655 --> 00:15:57,824 Και μωρά. Και πόνος. 281 00:15:57,890 --> 00:15:59,759 Σχέσεις οδηγούν επίσης σε πόνο. 282 00:15:59,826 --> 00:16:02,662 Ναί. Ναι, το κάνουν. 283 00:16:04,197 --> 00:16:06,433 [ Το βουητό συνεχίζεται ] 284 00:16:06,499 --> 00:16:10,270 Πες μου σε παρακαλώ έχουμε σχεδόν τελειώσει. Σχεδόν τελειωμένο. 285 00:16:11,638 --> 00:16:14,274 Και οι σχέσεις τελειώνουν. 286 00:16:15,808 --> 00:16:17,677 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται. 287 00:16:18,878 --> 00:16:20,947 Απλώς θέλω να ξέρω αν είμαι μετα-αετός. 288 00:16:21,014 --> 00:16:24,917 θα γίνω μετα-αετός, σωστά; [Γέλια] 289 00:16:24,984 --> 00:16:29,022 Είναι 20 λεπτά στην επιφάνεια. Ο Ντόνερ πρέπει να κατέβει. 290 00:16:29,089 --> 00:16:31,224 Θα κατέβει όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 291 00:16:31,291 --> 00:16:33,993 Το lander πηγαίνει να αρχίσει να καταρρέει. 292 00:16:34,061 --> 00:16:35,862 Δεν θα επιστρέψει στο πλοίο! 293 00:16:35,928 --> 00:16:37,897 Ντόνερ, πρέπει να ξεκινήσεις ακολουθία εκκίνησης σας. Η Νάντια. 294 00:16:37,964 --> 00:16:41,501 - Ντόνερ! - Σταθείτε, Αντάρη. Λίγα λεπτά ακόμα. 295 00:16:41,568 --> 00:16:46,173 Όχι λίγα λεπτά ακόμα! Τώρα, Ντόνερ! Τώρα! Ξεκινήστε τη σειρά εκκίνησης! 296 00:16:46,239 --> 00:16:48,875 Ντόνερ; [ Αναπνέω βαριά ] 297 00:16:48,941 --> 00:16:51,611 Σταματάει. Είναι στο χώρο. 298 00:16:53,813 --> 00:16:55,615 [Το κλάμα συνεχίζεται] 299 00:16:57,650 --> 00:16:59,519 Μπορώ να το δω. 300 00:17:00,853 --> 00:17:03,190 Ε, είναι εδώ. 301 00:17:03,256 --> 00:17:05,092 Το μωρό μου είναι εδώ. 302 00:17:09,762 --> 00:17:11,231 Το βλέπει σαν μωρό. 303 00:17:24,077 --> 00:17:25,778 [Κουγάρισμα] 304 00:17:30,150 --> 00:17:32,051 Έρχεται σε μένα. 305 00:17:32,119 --> 00:17:35,122 Πλησιάζει πάνω μου. 306 00:17:45,565 --> 00:17:47,434 Ω, Ζωή. 307 00:17:49,702 --> 00:17:51,638 Ζωή, είναι καταπληκτικό. 308 00:17:53,840 --> 00:17:56,609 Ζωή, άκου. Μόλις όπως το έχεις, πρέπει ξεκινήστε πίσω για το Lander. 309 00:17:56,676 --> 00:17:59,712 - Αντιγράφεις; - Ρότζερ αυτό. 310 00:17:59,779 --> 00:18:01,881 Είκοσι λεπτά στην επιφάνεια. Ξεκινά η θερμική ψύξη να αποτύχει. 311 00:18:01,948 --> 00:18:03,983 Εσωτερική θερμοκρασία στο κοστούμι είναι 40 βαθμοί Κελσίου. 312 00:18:04,050 --> 00:18:06,686 Αυτό είναι 104 Fahrenheit. Αυτό είναι το ίδιο πράγμα στο προσγειωμένο. 313 00:18:07,820 --> 00:18:09,922 εγω-- 314 00:18:09,989 --> 00:18:12,024 Τον έχω στην αγκαλιά μου. 315 00:18:12,091 --> 00:18:14,494 Τον έχω στην αγκαλιά μου. 316 00:18:14,561 --> 00:18:19,132 Εντάξει, πήγαινε. Πηγαίνετε για το lander. Βιασύνη. 317 00:18:21,067 --> 00:18:23,570 Το έχει καταλάβει. Έχει Gamma. 318 00:18:23,636 --> 00:18:25,405 Δεν έχει σημασία. Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 319 00:18:25,472 --> 00:18:28,408 - [Ήταν] Δεν το ξέρεις αυτό. - Έλα. 320 00:18:29,376 --> 00:18:31,444 Έρχομαι, Ντόνερ. 321 00:18:32,679 --> 00:18:36,483 Ερχόμαστε με το μωρό μας. Ερχόμαστε με το αγοράκι μας. 322 00:18:39,719 --> 00:18:42,222 Το μωρό μας; 323 00:18:46,759 --> 00:18:49,729 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 324 00:18:55,302 --> 00:18:59,739 Η έκρηξη κύστης της Ζωής στο πρώτο έτος εκπαίδευσης ήταν μια αποτυχημένη έκτρωση. 325 00:19:01,341 --> 00:19:03,510 Και ο Ντόνερ ήταν ο πατέρας. 326 00:19:04,444 --> 00:19:06,779 - Ναι. - [ Εκπνέει ] 327 00:19:06,846 --> 00:19:09,382 Ανάθεμα. 328 00:19:15,855 --> 00:19:18,958 Είχε κάνει βαζεκτομή μετά τον Άρη. Κάπως επανήλθε. 329 00:19:19,025 --> 00:19:22,595 - Το ανακαλύψαμε στην τελευταία του σωματική. - Νομίζεις ότι το αντιλαμβάνεται; 330 00:19:22,662 --> 00:19:26,733 [Μαντούξ] Ε, Control, θα ήθελα να πάρω μια ιδιωτική επικοινωνία με τον Ajay. 331 00:19:26,799 --> 00:19:29,902 - Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το προσγειωμένο. - [ Ajay ] Καταλαβαίνει. 332 00:19:29,969 --> 00:19:32,138 [Μάικ] Μίλα του στις 6. 333 00:19:32,205 --> 00:19:36,243 - Δεν θα φύγει χωρίς αυτήν. - Νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 334 00:19:36,309 --> 00:19:39,346 [Ajay] Ντόνερ, πήγαινε στο 6. [Μπιπ] 335 00:19:39,412 --> 00:19:41,881 Aje; Είσαι εκεί; Είμαι εδώ, Ντόνερ. 336 00:19:41,948 --> 00:19:44,951 Γεια σου. Ε-- 337 00:19:45,017 --> 00:19:47,420 Θυμάσαι σου λέω Με είχαν κόψει; 338 00:19:47,487 --> 00:19:51,491 μας είπε η Κλερ. Κάπως επανήλθε. Ναι... 339 00:19:51,558 --> 00:19:54,894 Όλη αυτή η συμφωνία με τη Ζωή... 340 00:19:56,529 --> 00:20:01,668 Αυτό το πράγμα με κύστη τον πρώτο χρόνο δεν ήταν πραγματικά κύστη, ήταν; 341 00:20:02,869 --> 00:20:05,171 Αυτό είναι σωστό, Maddux. 342 00:20:05,238 --> 00:20:07,507 Είναι το μωρό μου. 343 00:20:09,509 --> 00:20:11,411 Ναί. 344 00:20:13,346 --> 00:20:16,015 - Είναι ο κανόνας μου. - Τι είναι; 345 00:20:16,082 --> 00:20:18,718 Είναι ο λόγος Η Ζωή φεύγει. 346 00:20:18,785 --> 00:20:22,955 Είναι το δικό μου «δεν βιδώνω κανόνας αστροναυτών, έτσι δεν είναι; 347 00:20:24,591 --> 00:20:28,295 Δηλαδή, ξέρεις, το μέρος που είναι--αυτό είναι- 348 00:20:28,361 --> 00:20:31,964 Σχετικά με αυτό - [Αναστεναγμοί] το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 349 00:20:32,031 --> 00:20:33,933 Κάνω το τατουάζ, ξέρεις; 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,369 Όταν γύρισα από τον Άρη, ξέρεις τι έκανα πρώτο πράγμα; 351 00:20:36,436 --> 00:20:39,306 Τι; Έκανα βαζεκτομή. με έσπασαν. 352 00:20:40,473 --> 00:20:42,442 Έκανες βαζεκτομή; 353 00:20:42,509 --> 00:20:45,712 Ναι. Αυτό είναι επίπονη, μόνιμη. 354 00:20:47,013 --> 00:20:48,881 Ξέρεις γιατί το έκανα; 355 00:20:48,948 --> 00:20:52,018 Το έκανα γιατί Δεν ήθελα γυναίκα. Δεν ήθελα παιδιά. 356 00:20:53,786 --> 00:20:55,755 Δεν ήθελα κανέναν να πρέπει να περάσω... 357 00:20:55,822 --> 00:20:58,458 αυτό που έζησα με την απώλεια της Σαρόν. 358 00:20:58,525 --> 00:21:01,260 Όταν κάνεις αυτό το πράγμα που κάνουμε, 359 00:21:01,328 --> 00:21:03,296 ο θάνατος είναι μόνο μέρος της συμφωνίας. 360 00:21:03,363 --> 00:21:07,900 Μην βιδώνετε λοιπόν τους αστροναύτες. Μην έχετε παιδιά. 361 00:21:07,967 --> 00:21:09,869 [Αναστεναγμοί] 362 00:21:11,304 --> 00:21:13,740 Έχετε one-night stands. 363 00:21:14,841 --> 00:21:16,743 Αυτή είναι η ζωή μου. 364 00:21:18,311 --> 00:21:20,847 Ξέρεις; Αυτός είναι ο κανόνας μου. 365 00:21:24,050 --> 00:21:26,786 Καλά. 366 00:21:26,853 --> 00:21:30,923 Λοιπόν, θα κάνω χρειάζομαι βοήθεια κρατώντας αυτό το καροτσάκι μαζί, 367 00:21:30,990 --> 00:21:33,059 Γιατί δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση Φεύγω από εδώ χωρίς αυτήν. 368 00:21:33,125 --> 00:21:35,495 - Ρότζερ αυτό. - [Μπιπ] 369 00:21:35,562 --> 00:21:37,997 Ζωή, πώς τα πάμε; 370 00:21:38,064 --> 00:21:41,501 Γίνεται λίγο ζέστανε εδώ, αλλά καλά πάμε. 371 00:21:41,568 --> 00:21:43,603 [Tunder Rumbling] 372 00:21:45,372 --> 00:21:48,908 Απλώς συνεχίζεις να κινείσαι. Αυτό το λεωφορείο δεν πάει πουθενά και χωρίς εσένα. 373 00:21:48,975 --> 00:21:54,046 -Πώς τα πάει; - Όχι σπουδαία. Αφυδατωμένο. Ο καρδιακός ρυθμός περνάει από την οροφή. 374 00:21:54,113 --> 00:21:58,885 Γιατί να κάνουν αυτά τα πράγματα περάσουν από τόσα προβλήματα απλά για να μας σκοτώσεις; 375 00:21:58,951 --> 00:22:01,020 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα αυτό με ενοχλούσε. 376 00:22:01,087 --> 00:22:05,425 -Αυτό είναι; - Λοιπόν, υπάρχει καμία λογική σε αυτό. 377 00:22:05,492 --> 00:22:09,929 Ίσως είναι κάποιο είδος δοκιμής... ίσως η όλη ιδέα να είναι αυτή δεν υποτίθεται ότι είναι εύκολο. 378 00:22:13,800 --> 00:22:16,703 Είναι σαν οι δοκιμασίες του Ιώβ. 379 00:22:16,769 --> 00:22:19,806 Ο διάβολος πήρε τα πάντα από τον Ιώβ, 380 00:22:19,872 --> 00:22:22,274 ελπίζοντας να το έκανε απαρνηθεί την πίστη του. 381 00:22:22,341 --> 00:22:24,411 Ναι, αλλά... Ναι, αλλά δεν το έκανε, σωστά; 382 00:22:24,477 --> 00:22:26,813 [Πόλα] Όχι, Στίβεν. 383 00:22:28,080 --> 00:22:30,717 Δεν το έκανε. 384 00:22:30,783 --> 00:22:32,919 Εντάξει, το κοστούμι της είναι ονομαστικό σε όλους τους τομείς. 385 00:22:32,985 --> 00:22:36,055 Σερβοκινητήρες, θερμοψυκτικές σφραγίδες είναι κοντά στο να πάνε. 386 00:22:36,122 --> 00:22:38,525 - Ποια είναι η απόσταση της στον προσγειωμένο; - Εκατόν πενήντα μέτρα. 387 00:22:38,591 --> 00:22:41,561 - Αυτό είναι τουλάχιστον άλλα επτά λεπτά. - Ιδέες; 388 00:22:43,530 --> 00:22:45,798 Ερχομαι! Ιδέες, άνθρωποι! 389 00:22:45,865 --> 00:22:50,369 Ajay, spitball μαζί μου εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Εάν η ψύξη τα συστήματα δουλεύουν πολύ σκληρά, 390 00:22:50,437 --> 00:22:53,640 ίσως τους κάνουμε πίσω μια εγκοπή ή δύο και μόνο αφήστε την εσωτερική θερμοκρασία να ανέβει. 391 00:22:53,706 --> 00:22:56,543 Όχι. Η ζέστη θα μπορούσε να τη σκοτώσει. Δουλεύει πολύ πιο σκληρά από ό,τι είσαι, Ντόνερ. 392 00:22:56,609 --> 00:23:00,212 Αλλά με λιγότερη θερμοκρασία διαφορικό, οι σφραγίδες μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο. 393 00:23:00,279 --> 00:23:03,450 Κοίτα, πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε να της δώσει περισσότερο χρόνο. 394 00:23:03,516 --> 00:23:06,018 Ποια είναι η θερμοκρασία του κοστουμιού τώρα; 43 κελσίου. 395 00:23:06,085 --> 00:23:08,955 Θα την αφήσω να πάει στα 49. Αυτό είναι 120 Fahrenheit. Οχι άλλο. 396 00:23:09,021 --> 00:23:12,258 - Τι γίνεται με εσένα, Ντόνερ; - Μην ανησυχείς για το προσγειωμένο. Πήρα το κουστούμι μου. 397 00:23:12,324 --> 00:23:15,261 Θα σας επιτρέψουμε πήγαινε στα 60, Ντόνερ, αλλά αυτό είναι το όριο. 398 00:23:15,327 --> 00:23:17,063 -Κάνε το. - [ Maddux ] Εντάξει. 399 00:23:17,129 --> 00:23:20,567 Ζωή, άκου, θα το κάνουμε άνοιξε τον θερμοστάτη εδώ πάνω... 400 00:23:20,633 --> 00:23:23,235 να δώσει το T.C.S. μια ανάσα, οπότε θα κάνει ζέστη. 401 00:23:23,302 --> 00:23:25,738 Ήδη ζεστός, Ντόνερ. 402 00:23:26,806 --> 00:23:29,942 Σκέψου ότι θα σκάσω. Α, μην το κάνεις αυτό. 403 00:23:30,009 --> 00:23:32,712 Δεν παίρνεις κουβά αν είσαι ήδη αστροναύτης. 404 00:23:32,779 --> 00:23:36,382 Ναι, καλά, τι στο διάολο; 405 00:23:36,449 --> 00:23:38,951 Δεν θα έχω για να καθαρίσετε αυτό το κοστούμι. 406 00:23:39,018 --> 00:23:42,555 [Γέλια] Εντάξει, σταμάτα να μιλάς και αρχίστε να περπατάτε. 407 00:23:42,622 --> 00:23:45,024 Περίμενες. 408 00:23:46,459 --> 00:23:50,029 Πώς είναι η πλάτη σου; Πονάει πέρα ​​από τα λόγια. 409 00:23:50,096 --> 00:23:53,165 Κάτι που είναι καλό. Είναι ένα ταιριαστό τέλος σε μια εποχή. 410 00:23:53,232 --> 00:23:54,867 Περίοδος στο τέλος μιας πρότασης; 411 00:23:54,934 --> 00:23:57,504 Περισσότερο σαν επώδυνο θαυμαστικό. 412 00:24:00,339 --> 00:24:02,775 Κοίτα... Όχι. 413 00:24:02,842 --> 00:24:05,144 Χωρίς εμφάνιση, Ντόνερ. Καμία λύπη. 414 00:24:05,211 --> 00:24:07,413 Α, απλά... 415 00:24:07,480 --> 00:24:12,652 Εσύ και εγώ θα πάντα να συνδεθεί σε κάποια... περίεργο τρόπο δεν μπορώ να εξηγήσω. 416 00:24:12,719 --> 00:24:15,488 Συνήθως εμπλέκουν πάρα πολλά ποτά... 417 00:24:15,555 --> 00:24:17,857 και εμετό. 418 00:24:17,924 --> 00:24:20,126 [Γέλια] 419 00:24:20,192 --> 00:24:22,061 Φοράω τον κουβά μου. 420 00:24:24,531 --> 00:24:27,534 Λοιπόν, ήμουν απλά θα το πω αυτό, ε... 421 00:24:28,835 --> 00:24:30,937 Ελπίζω να μείνουμε σε επαφή. 422 00:24:32,471 --> 00:24:35,241 Ενημερώστε με όταν προσγειωθείτε; [ Man On P.A. ] Ανατολή εξπρές. 423 00:24:35,307 --> 00:24:38,611 - Spokane, Fargo, Μινεάπολη, Σικάγο. - Θα ήμουν εγώ. 424 00:24:38,678 --> 00:24:41,013 Αυτό είναι ένα ωραίο ταξίδι. Το έχω πάρει παλιότερα. 425 00:24:41,080 --> 00:24:44,884 Είναι μια ωραία βόλτα. Δυσκολεύτηκα να τραβήξω τα μάτια μου μακριά από το παράθυρο. 426 00:24:44,951 --> 00:24:47,253 Ναι, δεν είναι κακός πλανήτης, έτσι; Όχι. 427 00:24:47,319 --> 00:24:49,155 [Γέλια] Όχι, δεν είναι. 428 00:24:49,221 --> 00:24:52,224 Και εκεί δεν είναι αγελάδες στην Αφροδίτη. Αυτό είναι σωστό. 429 00:24:56,462 --> 00:24:59,331 Καλή διασκέδαση εκεί πάνω, Ντόνερ. 430 00:24:59,398 --> 00:25:01,500 Σίγουρος. 431 00:25:12,845 --> 00:25:16,983 [Μαντούξ] Ζωή; Ζωή, θα το κάνεις κάνε το πίσω εδώ σε μένα. 432 00:25:18,284 --> 00:25:20,186 Ζωή, έλα. 433 00:25:20,252 --> 00:25:23,022 - Βιάσου. - [Τεντ] Είναι εκατό μέτρα έξω. 434 00:25:23,089 --> 00:25:26,258 [Μαντούξ] Αντιγράφεις; Θέλω να πιέσεις. 435 00:25:27,927 --> 00:25:30,597 - Έλα, Ζωή. Ερχομαι. - Έλα. 436 00:25:33,700 --> 00:25:35,735 - Πήγαινε, Ζωή. - Έλα. 437 00:25:38,470 --> 00:25:40,640 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 438 00:25:40,707 --> 00:25:42,775 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 439 00:25:44,644 --> 00:25:46,145 Έλα, Ζωή. 440 00:25:53,753 --> 00:25:55,788 - Πήγαινε, Ζωή. - Πήγαινε, Ζωή. 441 00:25:55,855 --> 00:25:58,658 Πάω! Έλα, Ζωή! Πάμε! 442 00:25:58,725 --> 00:26:00,827 [Μαντούξ] Ελάτε. 443 00:26:05,865 --> 00:26:08,300 - Πενήντα μέτρα από το προσγειωμένο. - Πήγαινε, Ζωή. Συνέχισε να πιέζεις. 444 00:26:43,402 --> 00:26:47,606 - [Συναγερμός] - Έχουμε παραβίαση στο κοστούμι. Οι σερβομηχανισμοί του αριστερού βραχίονα αποτυγχάνουν. 445 00:26:47,674 --> 00:26:49,141 - Πόσο μακριά είναι; - Πέντε μέτρα. 446 00:26:49,208 --> 00:26:52,244 - Μην αναπνέεις. Μπες στο κλουβί. - [ Ο συναγερμός συνεχίζεται ] 447 00:26:52,311 --> 00:26:54,213 [Στάσιμο κινητήρων κοστουμιών] 448 00:26:54,280 --> 00:26:57,784 - Ζωή, δεν μπορείς να αναπνεύσεις. Κράτα την αναπνοή σου. - Είναι κάτω. 449 00:26:58,785 --> 00:27:00,887 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 450 00:27:00,953 --> 00:27:02,354 Ερχομαι. 451 00:27:02,421 --> 00:27:06,158 [Μαντούξ] Σηκωθείτε. Ξυπνώ! Ζωή, μπες στο κλουβί! 452 00:27:07,126 --> 00:27:09,528 - Είσαι τόσο κοντά. - Έλα. 453 00:27:09,595 --> 00:27:11,197 Μην αναπνέετε. Μπες στο κλουβί. 454 00:27:15,001 --> 00:27:18,104 Είναι μέσα. Είναι μέσα. Ντόνερ, τράβα την επάνω. 455 00:27:19,238 --> 00:27:22,041 [ Στριφογυρισμός κινητήρα ανελκυστήρα ] 456 00:27:23,743 --> 00:27:25,712 [Μάικ] Πόσο κακή είναι η παραβίαση; Δεν είναι πλήρης. 457 00:27:25,778 --> 00:27:27,613 - Ενενήντα τρεις βαθμούς. - Η καρδιά χτυπάει ακόμα. 458 00:27:27,680 --> 00:27:29,749 - Έχει ακόμα Gamma; -Ακόμα στην αγκαλιά της. 459 00:27:29,816 --> 00:27:32,752 - Είναι μέσα. Η πόρτα είναι κλειστή. - Ντόνερ, πήγαινε. Πάρε την κόλαση έξω από αυτόν τον πλανήτη. 460 00:27:32,819 --> 00:27:35,121 - Ρότζερ αυτό. - [ Γουργουρητό ] 461 00:27:46,432 --> 00:27:49,936 [Χτύπος καρδιάς] 462 00:27:51,570 --> 00:27:53,873 [ Παραμορφωμένος ήχος ] [Μαντούξ] Ζωή. 463 00:27:54,941 --> 00:27:56,843 Ζωή; 464 00:27:59,045 --> 00:28:00,412 Ζωή; 465 00:28:02,314 --> 00:28:04,751 [Επίπονη αναπνοή] 466 00:28:08,554 --> 00:28:10,689 Ζωή; 467 00:28:12,358 --> 00:28:14,293 Βοηθήστε με. 468 00:28:22,334 --> 00:28:25,371 Ας... Ας την πάρουμε έξω από το κοστούμι και μέχρι το med bay. 469 00:28:25,437 --> 00:28:28,440 Ζωή; Ζωή, εδώ είμαστε, μέλι. Σε καταλάβαμε. Θα είσαι εντάξει. 470 00:28:28,507 --> 00:28:30,142 Θα είσαι εντάξει. 471 00:28:31,643 --> 00:28:34,346 [Μαντούξ] Εντάξει, την κατάλαβες; [ Εβράμ ] Ας πάρουμε το οξυγόνο. 472 00:28:34,413 --> 00:28:37,416 Χειρουργός. [Jen στο ραδιόφωνο] Μείνετε μαζί μας. 473 00:28:37,483 --> 00:28:41,921 Παλμός νήματος. Αδύναμος Β.Π. Βλέπω βλάβη στους πνεύμονες. 474 00:28:41,988 --> 00:28:44,490 Σοβαρή αφυδάτωση. 475 00:28:44,556 --> 00:28:47,960 Εγκαύματα δευτέρου και τρίτου βαθμού πάνω από το μισό σώμα της. 476 00:28:48,027 --> 00:28:51,230 Πραγματικά δεν έπρεπε να είναι ζωντανή. 477 00:28:51,297 --> 00:28:53,465 Πιθανότητες επιβίωσης; 478 00:28:56,368 --> 00:28:58,504 Δεν ξέρω. 479 00:28:58,570 --> 00:29:01,607 - Μαντέψτε. - Είκοσι τοις εκατό. 480 00:29:01,673 --> 00:29:04,811 - Και άλλο ένα δαγκώνει τη σκόνη. - Σώπα! 481 00:29:04,877 --> 00:29:07,046 - Απλώς λέω. - Κλείσε το στόμα σου, Άρνελ! 482 00:29:07,113 --> 00:29:11,750 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη βγαίνει από αυτό! Ούτε ένα! Με καταλαβαίνεις; 483 00:29:11,818 --> 00:29:14,954 Το έκανε. Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 484 00:29:16,455 --> 00:29:18,557 Ναι, το έκανε. 485 00:29:18,624 --> 00:29:21,460 Και για εσάς που δεν μπορεί να το αναγνωρίσει, αυτό ήταν κουράγιο. 486 00:29:21,527 --> 00:29:23,662 Και από τους δύο. 487 00:29:23,729 --> 00:29:26,833 Και αυτό είναι που φιλοδοξούμε να. 488 00:29:34,874 --> 00:29:38,177 [Droning] [ Αναπνέω βαριά ] 489 00:29:38,244 --> 00:29:40,146 Εντάξει. 490 00:29:41,047 --> 00:29:44,550 [Συνέχεια] 491 00:29:44,616 --> 00:29:47,954 Είναι μέσα. [Μπιπ] 492 00:29:55,427 --> 00:29:57,729 Ήταν; Ναι. 493 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 Θα λέγατε αυτό ένα θαύμα; 494 00:29:59,866 --> 00:30:02,168 Τόσο κοντά όσο έχω δει ποτέ. 495 00:30:02,234 --> 00:30:04,871 [ Paula ] Το είδε σαν μωρό στην αγκαλιά της. Ναι. 496 00:30:06,238 --> 00:30:08,841 Ίσως είναι κάποιου είδους του σχήματος-αλλαγής πράγμα. 497 00:30:08,908 --> 00:30:12,111 Η ανάμνησή της λοιπόν για το θαύμα έχει ένα μωρό μέσα. 498 00:30:14,213 --> 00:30:18,117 Καταλαβαίνω τι λες. Υποκειμενική, αντικειμενική. 499 00:30:20,219 --> 00:30:23,322 Ναι, νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό που είπες πριν. 500 00:30:24,790 --> 00:30:27,359 Ότι βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε. 501 00:30:28,861 --> 00:30:31,097 Αλλά και πάλι συνέβη. 502 00:30:31,163 --> 00:30:34,333 Ή είναι σαν της Ζωής ψεύτικος περίπατος στην Αφροδίτη, 503 00:30:35,902 --> 00:30:39,605 και είναι όλο απλά ένα παραμύθι. 504 00:30:45,945 --> 00:30:49,415 Οι κάμερες πέθαναν. Πέντε διαφορετικές βολές, και κανένα από αυτά δεν δούλεψε... 505 00:30:49,481 --> 00:30:52,084 Πού είναι όλοι; [Η Paula στην τηλεόραση] Ο Μπαρνς θα σύρει τώρα το έλκηθρο της-- 506 00:30:52,151 --> 00:30:53,986 Θα έπρεπε να ήταν εκτός βάρδιας πριν από μία ώρα. 507 00:30:54,053 --> 00:30:55,821 ...μετά πηγαίνετε στην εξέδρα... Τρεις. 508 00:30:55,888 --> 00:30:58,257 που θα τη σηκώσει στο προσγειωμένο. 509 00:30:58,324 --> 00:31:01,894 Μέχρι στιγμής, αυτό ήταν μια αποστολή σχολικού βιβλίου. 510 00:31:01,961 --> 00:31:05,898 [ Εβράμ ] Εντάξει, πρέπει ενισχύστε φυσιολογικό ορό, ντύστε τα εγκαύματα της και βάλε την στην κάμαρα. 511 00:31:05,965 --> 00:31:08,534 Τζεν, χρειάζομαι έτοιμο ένα έμπλαστρο epi σε περίπτωση που τη συλλάβει. 512 00:31:08,600 --> 00:31:10,469 Αντιγράψτε το. 513 00:31:12,571 --> 00:31:14,473 [Γκρίνια] 514 00:31:28,454 --> 00:31:31,623 - Εσύ. - Γεια, μόνο το έκανα γιατί μου το ζήτησε. 515 00:31:31,690 --> 00:31:34,160 Δεν θέλω κόπο. Όχι. Κανένα πρόβλημα. Ακούω. 516 00:31:34,226 --> 00:31:38,097 Πού μπορώ να κάνω τατουάζ έτσι όταν είμαι στα αποδυτήρια, κανείς δεν μπορεί να το δει; 517 00:31:38,164 --> 00:31:42,368 Μόνο δύο καλά μέρη για αυτό, και πονάνε και οι δύο. 518 00:31:46,172 --> 00:31:49,608 [Εβράμ] Ήπια. Μαλακά. 519 00:31:49,675 --> 00:31:52,244 Καλός. Εντάξει. Η Νάντια. 520 00:31:52,311 --> 00:31:56,115 Μπορώ να έχω το ντύσιμο, παρακαλώ; 521 00:31:56,182 --> 00:31:59,118 ** [Ακουστική κιθάρα] 522 00:32:07,859 --> 00:32:09,795 [Άνθρωπος] * Νιώστε ότι είμαι στα πρόθυρα * 523 00:32:09,861 --> 00:32:12,264 * Μια μεγάλη αλήθεια * 524 00:32:17,069 --> 00:32:21,107 * Πού βρίσκομαι επιτέλους στη θέση μου * 525 00:32:25,144 --> 00:32:27,246 *Αλλά σκέφτομαι* 526 00:32:27,313 --> 00:32:32,351 * Ακόμα για απόδειξη * 527 00:32:33,485 --> 00:32:36,655 * Και γεμίζει το χώρο μου * 528 00:32:36,722 --> 00:32:38,424 Συγχαρητήρια, Μάικ. Ευχαριστώ. 529 00:32:38,490 --> 00:32:41,460 - Ευχαριστώ. - Εύα, συγχαρητήρια. 530 00:32:41,527 --> 00:32:46,032 * Ρίχνω σκιές στο πρόσωπό μου * 531 00:32:49,335 --> 00:32:53,305 * Και να ξέρω ότι θα έχω η δύναμη να προχωρήσεις ** 532 00:32:53,372 --> 00:32:58,010 [Τεντ] Δεν μπορώ να το πω αυτό νόστιμη καραβίδα étouffée... 533 00:32:58,077 --> 00:33:00,246 είναι φυσιολογικό. 534 00:33:00,312 --> 00:33:03,349 Είναι αν είσαι από τη Νέα Ορλεάνη. 535 00:33:03,415 --> 00:33:06,185 Εμπιστεύσου με. 536 00:33:06,252 --> 00:33:08,920 Είναι ωραίο να μαγειρεύεις για κάποιον. 537 00:33:08,987 --> 00:33:12,658 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο για να μαγειρευτεί. 538 00:33:12,724 --> 00:33:17,363 Ξέρεις, εμείς απλά... έχουμε πληγωθεί τόσο πολύ στο διάστημα, ξέρεις, 539 00:33:17,429 --> 00:33:20,366 και πράγματα πολύ μεγαλύτερα... 540 00:33:20,432 --> 00:33:23,235 αυτό, μερικές φορές ξεχνάμε ποιοι είμαστε... 541 00:33:23,302 --> 00:33:26,238 και γιατί τα κάνουμε όλα αυτά. 542 00:33:26,305 --> 00:33:31,743 Νομίζω ότι είναι σημαντικό απλά να φέρω πράγματα μέχρι το μέγεθος. 543 00:33:35,047 --> 00:33:37,249 Σπίτι και οικογένεια. 544 00:33:38,284 --> 00:33:42,621 Στο σπίτι και την οικογένεια και σε... στο κανονικό. 545 00:33:44,123 --> 00:33:48,494 Υποθέτω ότι πρέπει να νιώσεις, χμ, πολύ καλό, 546 00:33:48,560 --> 00:33:50,529 δικαιώθηκε. 547 00:33:50,596 --> 00:33:52,898 Ναι. Σίγουρος. 548 00:33:52,964 --> 00:33:58,070 Αλλά ένα μέρος μου ήλπιζε ότι θα τα παρατούσε και να σε φέρει στο σπίτι. 549 00:33:58,137 --> 00:34:01,773 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Δεν τα είχα ίδιες σκέψεις, ξέρεις; 550 00:34:01,840 --> 00:34:07,113 Είναι σαν να είμαστε... είμαστε απομακρύνεται από το κανονικό. 551 00:34:08,347 --> 00:34:10,949 Έχω αυτή την αίσθηση... 552 00:34:11,016 --> 00:34:15,121 που δεν θα γευτώ ποτέ η καραβίδα σου πάλι étouffée. 553 00:34:18,524 --> 00:34:23,129 [Droning] 554 00:34:24,530 --> 00:34:26,898 Μαμά, είμαι σπίτι. 555 00:34:26,965 --> 00:34:29,601 Εκτορας. [Γάβγισμα] 556 00:34:29,668 --> 00:34:33,172 [Άνθρωπος] Η μαμά σου δεν είναι εδώ, άγγελε. 557 00:34:33,239 --> 00:34:37,643 [Ηχώ φωνής] Θα είναι σπίτι στις 5:00. Θα είναι σπίτι στις 5:00. 558 00:34:48,320 --> 00:34:52,291 Χμμ! Όλο το χαλάζι οι κατακτητές ήρωες. 559 00:34:52,358 --> 00:34:54,426 Γεια, αγοράζω για κανέναν ποιος μπορεί να εκτιμήσει... 560 00:34:54,493 --> 00:34:58,497 πόσο ακριβώς κάθε ουγγιά σκόνης της Αφροδίτης κοστίσει στον φορολογούμενο. 561 00:34:58,564 --> 00:35:00,532 [Γελώντας] 562 00:35:00,599 --> 00:35:04,736 Ω, έλα. Μαγέψτε με με παραμύθια της ανθρώπινης κατάκτησης. 563 00:35:04,803 --> 00:35:06,672 Ajay. 564 00:35:06,738 --> 00:35:09,675 Όχι απόψε, Τρέβορ. Απλά δείτε την επανάληψη. 565 00:35:09,741 --> 00:35:11,843 [ Paula On TV ] ...αυτό ήταν ειδικά σχεδιασμένο-- Συμβαίνει κάτι; 566 00:35:13,078 --> 00:35:15,147 ήταν μια αποστολή σχολικού βιβλίου. 567 00:35:16,815 --> 00:35:18,717 [Τρέβορ] Εντάξει. 568 00:35:30,696 --> 00:35:35,334 Ευχαριστώ για σήμερα. Ήσουν πραγματικά υπέροχος. 569 00:35:35,401 --> 00:35:39,070 Έι, είχα το φορτηγό, τελικά. Ω, όχι. 570 00:35:39,137 --> 00:35:42,241 Όχι. Αυτό ήταν περίπου πολύ περισσότερα από ένα φορτηγό. 571 00:35:43,209 --> 00:35:45,811 Καταλήξατε για τη Ζωή. 572 00:35:47,946 --> 00:35:50,282 Για μένα. 573 00:35:50,349 --> 00:35:52,718 Ναι, εντάξει είμαι εγώ... Κύριε Σταθερά. 574 00:35:54,085 --> 00:35:57,155 Λέτε ψέματα; Σπανίως. 575 00:35:57,223 --> 00:35:59,225 Απάτη; 576 00:35:59,291 --> 00:36:02,361 Όχι. Δεν είναι η φύση μου. 577 00:36:03,329 --> 00:36:05,364 Μια τακτική όρθιος τύπος. 578 00:36:05,431 --> 00:36:07,566 Είναι τρόπος ζωής. 579 00:36:07,633 --> 00:36:09,901 [Μπιπ] 580 00:36:13,239 --> 00:36:15,874 Koop Memorial Hospital. 581 00:36:17,643 --> 00:36:19,978 Εμ, ναι. 582 00:36:20,045 --> 00:36:22,481 Ψάχνω για το θύμα ενός ατυχήματος κατά τη διάρκεια της επίθεσης. 583 00:36:22,548 --> 00:36:25,183 Την έφεραν πριν από μερικές νύχτες. 584 00:36:25,251 --> 00:36:28,354 Ξανθιά γυναίκα στα 20 της. 585 00:36:29,588 --> 00:36:31,723 Όχι, δεν ξέρω το όνομά της. 586 00:36:34,059 --> 00:36:36,262 Εγώ ήμουν ο οδηγός. 587 00:36:36,328 --> 00:36:39,831 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 588 00:36:58,850 --> 00:37:01,987 Χειρουργός πτήσης. Ιδιωτική επικοινωνία, κανάλι 6. 589 00:37:06,157 --> 00:37:09,761 - Πώς είναι η ατμόσφαιρα; - Λίγο περίεργο. 590 00:37:09,828 --> 00:37:14,366 Υπάρχει μια αίσθηση της ολοκλήρωσης, αλλά κανείς δεν γιορτάζει πραγματικά. 591 00:37:14,433 --> 00:37:17,369 - Όχι με τη Ζωή σε μπελάδες. - Θα έπρεπε να είναι νεκρή. 592 00:37:17,436 --> 00:37:20,071 Ναι. Αδρεναλίνη κάνει περίεργα πράγματα. 593 00:37:20,138 --> 00:37:22,073 Αυτό δεν ήταν αδρεναλίνη. 594 00:37:22,140 --> 00:37:24,676 Δεν ήταν το αντικείμενο. 595 00:37:24,743 --> 00:37:28,614 Αυτό ήταν πολύ κοντά. Το αντικείμενο θα έχουν κάνει περισσότερα. 596 00:37:28,680 --> 00:37:31,450 Εκτός αν προσπαθεί για να μας δοκιμάσεις... 597 00:37:31,517 --> 00:37:33,619 σπρώξτε μας στην άκρη των δυνατοτήτων μας. 598 00:37:33,685 --> 00:37:37,489 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Γιατί να δοκιμάσει ο Θεός τον Ιώβ; 599 00:37:37,556 --> 00:37:40,759 Κοίτα, δεν έχουμε ιδέα τι αυτά γενετικά οι αλλαγές είναι... 600 00:37:40,826 --> 00:37:44,062 ή πώς επηρεάζουν τα σώματά μας. 601 00:37:44,129 --> 00:37:46,197 Ίσως είναι βοηθός, 602 00:37:46,264 --> 00:37:49,200 λίγο ενισχυτικό για να μας ξεπεράσει την καμπούρα. 603 00:37:49,267 --> 00:37:51,737 Τα θαύματα έχουν εξηγήσεις. 604 00:37:53,271 --> 00:37:57,343 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Είμαι επιστήμονας, όχι ιερέας. 605 00:38:02,581 --> 00:38:05,617 [Ανδρική φωνή] Σου πήρα παγωτό. 606 00:38:05,684 --> 00:38:09,321 Στρόβιλος καραμέλας. Μπορείτε να έχετε μερικά αφού παίξουμε. 607 00:38:12,057 --> 00:38:15,861 Είσαι τόσο ντροπαλός σήμερα. 608 00:38:15,927 --> 00:38:18,430 [Η αφήγηση του Maddux] Δεν ξέρω πού είναι βρίσκεις κουράγιο. 609 00:38:18,497 --> 00:38:20,432 Δεν υπάρχει χάρτης. 610 00:38:20,499 --> 00:38:23,669 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 611 00:38:34,446 --> 00:38:38,016 [Βουητό] 612 00:38:38,083 --> 00:38:40,519 [Η αφήγηση του Maddux] Κάπως ακολουθεί ο δρόμος των συναισθημάτων. 613 00:38:43,021 --> 00:38:45,123 Εκεί. Έχετε τον κουβά σας. 614 00:38:45,190 --> 00:38:48,460 [Μπιπ] [ Paula On TV ] ...να παραλάβω βρωμιά αντί να την απωθεί. 615 00:38:48,527 --> 00:38:51,930 Το μόνο που έχει να κάνει η Ζωή περπατάει λίγο... 616 00:38:53,699 --> 00:38:56,868 και μετά βήμα στο έλκηθρο που είναι ρυμουλκούσε πίσω της. 617 00:38:56,935 --> 00:39:00,038 [Η αφήγηση του Maddux] Μερικές φορές σταματώντας την πεποίθηση και τον θυμό σου. 618 00:39:04,776 --> 00:39:07,446 Άλλες εποχές παρκάρισμα δίπλα στον φόβο. 619 00:39:08,880 --> 00:39:10,816 Η Πόλα; 620 00:39:13,885 --> 00:39:16,021 [Ανδρική φωνή] Θέλω να φιλήσω αυτά τα μάτια. 621 00:39:16,087 --> 00:39:17,989 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 622 00:39:19,057 --> 00:39:21,527 Φιλί τα μάτια. 623 00:39:23,495 --> 00:39:25,597 Πόλα, είσαι καλά; 624 00:39:27,566 --> 00:39:29,701 [Η αφήγηση του Maddux] Το θάρρος δεν παίζει φαβορί, 625 00:39:34,339 --> 00:39:36,742 δεν παίρνει πλευρά. 626 00:39:38,076 --> 00:39:41,980 [Συρίζοντας αναπνευστήρα] 627 00:39:58,664 --> 00:40:01,500 Μπορεί να είναι το ίδιο εντυπωσιακό ως μια βόλτα στην Αφροδίτη... 628 00:40:09,441 --> 00:40:12,878 ή τόσο απλό όσο ένα φιλί. 629 00:40:25,791 --> 00:40:27,292 [Γκρίνια] 630 00:40:27,358 --> 00:40:29,995 Πόλα. 631 00:40:31,396 --> 00:40:34,265 Paula! 632 00:40:34,332 --> 00:40:37,869 - Έκτορα! Έκτορα, όχι! - [ Χωρίς ηχητικό διάλογο ] 633 00:40:37,936 --> 00:40:40,672 - [Γάβγισμα] - [Κραυγές] Έκτορα! 634 00:40:42,708 --> 00:40:45,644 - [ κλαψούρισμα ] - Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 635 00:40:45,711 --> 00:40:48,747 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 636 00:40:48,814 --> 00:40:54,486 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μας τους αμαρτωλούς τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 637 00:41:08,166 --> 00:41:10,736 Διοικητής Κρέιν; 638 00:41:10,802 --> 00:41:14,105 [Η αφήγηση του Maddux] Και μερικές φορές στις πιο σκοτεινές μας ώρες, 639 00:41:16,307 --> 00:41:18,209 κουράγιο είναι το μόνο που έχουμε. 640 00:41:36,394 --> 00:41:38,530 Πόλα. 641 00:41:44,302 --> 00:41:46,738 Αυτός-Είναι ζωντανός. 642 00:42:39,991 --> 00:42:41,893 Μμμ. Αχ.